Running has long been celebrated as a cheap and accessible sport. But the culture of racing, especially in New York, is often anything but.