Chiefs star Patrick Mahomes surpassed legendary signal-caller Peyton Manning on one of the NFL's all-time quarterback leaderboards.