A Texas system error left tens of thousands of voter registration applications unprocessed for months, forcing county election officials to race to process the large backlogs weeks out from the midterm elections.