Though the impact of Zentoshin's sudden bankruptcy is limited, it's a setback for Japan, which only recently shed its notorious cash-only image.