A lack of sirens and flood forecasting systems made the state’s Hill Country vulnerable to deadly floods last summer. That has changed.