Redmond joins growing list of software maintainers scrambling to patch compression flaw