Netflix fans believe they have spotted a number of inaccuracies in Monster The Lizzie Borden Story