President Trump’s Justice Department is turning up the heat on California, launching a criminal investigation into voter rolls and hitting local election officials with grand jury subpoenas in a showdown over more than 20,000 suspected noncitizens.