From cold-pressed oils to heritage grains, people are paying more for products that promise minimal processing and traceability. But does expensive mean better?