Flights continue to be cancelled and delayed in the knock-on impact of an air traffic outage