Experts weigh in on a popular Reddit forum that pairs meal photos with unfiltered thoughts—and the psychology that makes self-disclosures so gratifying.