Malaysia’s repatriation of Myanmar nationals ahead of a visit to Kuala Lumpur by the war-torn country’s leader appears to mirror efforts by other Asean countries seeking to mend ties with Naypyidaw.