Three Mexican men were found guilty of murdering Australian brothers Callum and Jake Robinson and American Carter Redd Rhoad on a Baja surf trip.