It’s no secret that Brenda Song is a massive fan of the Los Angeles Rams. But could she find her way on the team’s coaching staff? As Song made her highly-anticipated cameo appearance on the “Manning Cast,” hosted by Peyton and Eli Manning, during the Rams Monday night matchup against the Bills…