Major hormonal milestones in women’s lives are usually associated with changes in brain volume — but a new study shows menopause is an exception.