A 75-page court document reveals Karmelo Anthony's alleged threats, firearms messages and stalking texts in the months before Austin Metcalf's death.