Experts warned that the latest surge in wholesale prices could feed through into consumer energy bills in the winter.