Hillingdon Council have apologised after placing the pregnant mother and children in unsuitable accommodation