Kurt Van Dyke, 66, was found dead under his bed with a sheet over his head in the vacation hotspot of Puerto Viejo de Talamanca in February.