Our experts tested the Steam Machine for weeks to see how Valve's hybrid gaming PC performs and whether it's worth buying.