Nate Amos brought five tracks from his latest album to the public radio station