You can soon watch Apple podcasts on Apple TV, even if you are not a subscriber.