ITV's unique, celebrated documentary series is coming to an end after 62 years. But not all the contributors have enjoyed the experience