Bosses of The Simpsons have recast the character of Apu Nahasapeemapetilon almost a decade on from when the beloved character became the subject of controversry