The comedian was convicted of assaulting a female co-star on a television production bus in 2024.