Dogs have a number of ways to show their affection for their owners - but they're not always easy to spot.