The judge acknowledged the celebrity’s serious suicide risk, but ruled the public interest in the investigation outweighs a bid to suppress the reports.