Sinn Fein and the DUP have clashed over whether the parade should be allowed along the Garvaghy Road for the first time in more than 30 years.