Housing protests in Spain raise questions over whether rent controls are sufficient to fix the affordability crisis.