A hidden toggle buried in the Android Auto app's code isn't functional yet. Here's what it could do, what it might not, and what Google hasn't said so far.