The FTC and 20 states are suing Dollar General for allegedly using different prices on shelves than at the register. The retailer has disputed the claims.