Thousands of refugees and other legal immigrants lost their health coverage on Oct. 1, marking some of the first significant coverage losses under the Medicaid cuts in the GOP's signature One Big Beautiful Bill Act.