When Kitao Sakurai, the Japanese-American director of a new film adaptation of the Street Fighter video game franchise, called to say she had the role, Callina Liang reacted the way anyone might expect.