If you're looking to catch up with the Resident Evil series, especially as more games come to Nintendo Switch 2, here's which to play first and which to avoid.