Harlan Coben says he could see Netflix’s The Stranger returning, with Hannah John-Kamen’s mysterious character offering the clearest path forward.