Courts are increasingly directing platforms such as Meta, Google, X and YouTube to remove allegedly infringing content, forcing them to navigate a legal grey area between celebrity protection and free speech.