The WNBA admitted league security wrongly forced a mother and daughter to cover their XX-XY Athletics shirts during the Indiana Fever game in Atlanta.