Acuña Jr. was the beneficiary of poor outfield communication from the Marlins