New technology may make it easier for men with extremely low sperm counts to have biological children.