Nigel Farage will probably survive this latest scandal but he cannot survive the dysfunctionality of his own party – and it could destroy Reform’s hopes of winning an election, as David Maddox reports