Simon Levy was convicted of murdering Carmenza Valencia-Trujillo, 53, and Sheryl Wilkins, 39, five months apart last year