Fremantle’s revenue climbed 7.8% to €482 million ($541 million) in the third quarter, driven mainly by delivery of the thriller series “Kill Jackie.” The gain gave parent company RTL Group a lift while its TV advertising business continued to shrink.