Elizabeth Oyer faced sharp attacks from Republican senators over her role in Biden's death row clemency, including the Tree of Life shooter.