Big Brother viewers were left scratching their heads as a feud erupted