Tom Hiddleston's upcoming Apple TV movie will tell an incredible true story decades later—and fix a previous problem the story has had.