Mewtwo has a fascinating history in the Pokémon universe, but 18 years ago the franchise officially set him aside for a controversial replacement.