Kaitlan Collins took the high road when she was quizzed about the White House Correspondents’ Dinner by host Jon Stewart