Ellie Chadwick was in tears as she chose to leave Love Island in explosive scenes that aired on Thursday night after Finley was voted out by their co-stars on the ITV2 show