Jonathan Charles: Policing by consent has become the policing of hesitation