The Comets and Tempo have the best odds to get the top pick on Sunday night, but four other teams are in the mix